ページ

2016年4月2日土曜日

4月2日 サクラの季節 2016 ソメイヨシノ


勘酒
勧君金屈巵
満酌不須辞
花發多風雨
人生足別離

この杯を受けてくれ 

どうぞなみなみ注がしておくれ 
花に嵐のたとえもあるぞ 
さよならだけが人生だ 









ソメイヨシノが咲くとこの漢詩を思い出します。移りゆく世の中を歌っているのに、決して悲しくない。むしろ、からっと明るい。井伏鱒二の訳も素晴らしいですね。
今年のソメイヨシノは、心なしか例年よりも色が濃い気がします。

0 件のコメント:

コメントを投稿